贝城社区 - iBeiKe City - 北京科技大学官方互动交流论坛

 找回密码
 加入社区
查看: 877|回复: 8

英语大神们进来讨论下

[复制链接]

该用户从未签到

36

帖子

59

上传

95

积分

Rank: 3

发表于 2015-7-11 23:34:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎加入贝城社区,体验更多精彩服务!Join iBeiKe City Now

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入社区

x
Cambridge IELTS5-TEST2-SECTION2有这么一句话:

Fortunately in October 2001 we won an Enterprise Award which helped us enormously. We invested fifteen of the seventy-five –thousand-pound prize money to help secure our future.

其中红色部分的意思是:
A.                               我们把75000英镑奖金中的15000英镑用于投资,以作未来保障。B                               我们把奖励得到的75000镑中的15%做了投资,以确保我们的未来。C                               我们取75000磅的奖金中的十五分之一投资,借以确保我们的未来。 哪个是正确的翻译?
此用户很懒,什么都没有留下…
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-31 18:37
  • 签到天数: 263 天

    [LV.8] ☆ 以坛为家 ☆

    1454

    帖子

    28

    上传

    1795

    积分

    Rank: 9

    发表于 2015-7-12 00:08:22 | 显示全部楼层
    我觉得要选C
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-3-4 19:01
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4] ☆ 贝城访客 ☆

    3740

    帖子

    61

    上传

    9492

    积分

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15

    星座勋章·天蝎

    发表于 2015-7-12 00:21:13 | 显示全部楼层
    选A
    认识层主的在这楼回复,不要让层主失望⊙ω⊙
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-3-4 19:01
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4] ☆ 贝城访客 ☆

    3740

    帖子

    61

    上传

    9492

    积分

    Rank: 15Rank: 15Rank: 15

    星座勋章·天蝎

    发表于 2015-7-12 00:26:51 | 显示全部楼层
    A, fifteen of
    B, fifteen percent of
    C, a fifteenth of
    个人看法
    认识层主的在这楼回复,不要让层主失望⊙ω⊙
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-9-8 18:25
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1] ☆ 初来乍到 ☆

    884

    帖子

    1244

    上传

    2561

    积分

    Rank: 9

    发表于 2015-7-12 00:27:35 | 显示全部楼层
    c吧?  我不确定
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-9-10 01:53
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4] ☆ 贝城访客 ☆

    492

    帖子

    0

    上传

    989

    积分

    发表于 2015-7-12 03:26:20 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-12 22:13
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4] ☆ 贝城访客 ☆

    184

    帖子

    14

    上传

    1106

    积分

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2015-7-12 08:21:37 | 显示全部楼层
    应该选A吧
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    36

    帖子

    59

    上传

    95

    积分

    Rank: 3

     楼主| 发表于 2015-7-12 08:39:02 | 显示全部楼层
    经过各路大神们的讨论,最终拍板了  选A!!!!
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-2-19 08:58
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2] ☆ 贝城访客 ☆

    191

    帖子

    475

    上传

    793

    积分

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2015-7-12 11:20:47 | 显示全部楼层
    来自网络::I did a Google search finding out almost all the sites on the first Google page are Chinese, so I strongly suspect the sentence in question is idiomatically incorrect since it is ambiguous. Don't spend many brain cells on it, but that is my personal advice and you are allowed to ignore it.
    此用户很懒,什么都没有留下…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入社区

    本版积分规则

    手机版|封号查询|广告合作|免责声明|贝城社区 - iBeiKe City ( 京ICP备:13030111号-1

    GMT+8, 2021-4-13 16:02

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表